De fleste amerikanere, uanset deres respektive baggrund, er sandsynligvis fortrolige med begreberne "latinamerikansk" og "latino / latina" for at beskrive mennesker af latinamerikansk afstamning.
For nylig er et andet udtryk, "Latinx" dukket op i almindelige medier og anden officiel dokumentation som en erstatning for disse mere almindelige og genkendelige udtryk.
Men hvad betyder Latinx nøjagtigt, og hvem beskriver det? Endnu vigtigere er det på vej til at være det foretrukne udtryk for at beskrive mennesker inden for denne demografiske?
Hvad er Latinx?
Latinx
Begrebet Latinx er et noget nyt, kønsneutralt og ikke-binært udtryk, der bruges til at beskrive amerikanere af latinamerikansk eller spansk afstamning og er beregnet til at erstatte udtrykkene "spansktalende" og "latino / latina".
Latinx er opstået i de seneste år i nyheds- og underholdningssteder såvel som inden for store virksomheder, colleges og universiteter.
Formentlig bruges udtrykket på steder, hvor den latinamerikanske demografi, som er meget race-forskelligartet, primært består af unge mennesker.
Selvom udtrykket falder i tråd med progressive tendenser og fremskridt blandt yngre demografi, er udtrykket "Latinx" blevet mødt noget med ambivalens og modvilje mod at bruge det, især af dem, som det er meningen at beskrive.
Historie
Udtrykket "spansktalende" dukkede først op i den amerikanske regerings brug i 1970'erne, efter at mexicansk-amerikanske og andre spanske organisationer søgte at indsamle føderale regeringsdata om befolkningen.
Straks blev dette udtryk mødt med modstand, da det antydede en forbindelse til Spanien, der faktisk ikke gælder for meget af denne gruppe.
I 1990'erne dukkede udtrykket "Latino" op som et alternativ, der fortsat bliver opført sammen med "Hispanic" på den amerikanske folketælling. Latino tjener til at være mere inkluderende geografisk, da det omfatter central- og sydamerikanere såvel som dem fra Caribien.
Udtrykket Latinx opstod først i begyndelsen af 2000'erne og blev oprindeligt vist i online-søgninger og platforme. Det oplevede en markant stigning i søgninger efter skyderiet i juni 2016 på natklubben Pulse, en LGBTQ + -dansklub i Orlando, Florida, der var vært for en begivenhed med temaet "Latin Night" natten til optagelsen.
Siden da har udtrykket set en stigning i vækst og anvendelse, primært af berømtheder, politikere, uddannelsesinstitutioner og andre organisationer.
Hvornår skal man bruge udtrykket
Én ting mange mennesker måske bliver overrasket over at høre, er at de mennesker, som udtrykket "Latinx" skal beskrive, er mindst tilbøjelige til at bruge det.
Ifølge forskning fra Pew Research Center i 2019 har mindre end 1 ud af 4 (23%) spanske mennesker hørt om udtrykket, og kun 3% bruger det faktisk.
Unge latinamerikanere i alderen 18 til 29 er mest sandsynligt, at de har hørt om udtrykket sammenlignet med dem, der er 65 år eller derover, og dem, der er amerikanskfødte, er mere tilbøjelige til at være opmærksomme på det end dem, der er udenlandske fødte , især hvis de er tosprogede eller primært taler engelsk sammenlignet med dem, der primært taler spansk.
Når du er i tvivl, skal du bare spørge
Hvis du ikke tilhører den latinamerikanske eller latinamerikanske demografi, og du er ved at bruge udtrykket til at beskrive en bestemt person, er dit bedste valg sandsynligvis at spørge, hvordan de foretrækker at blive identificeret.
Nogle latinamerikanere har også delt det synspunkt, at det primært er hvide amerikanere og offentlige personer, der skubber til at bruge udtrykket, og at selvom det er med gode intentioner, bidrager det også til raceopdeling ved at forsøge at omskrive det spanske sprog.
Hvad er virkningen af brugen af udtrykket "Latinx?"
Spansk er stort set et kønssprog, og det er ikke så overraskende, at indfødte talere er tilbageholdende med at vedtage et udtryk som "Latinx", da den måde, som sproget er struktureret på, er rodfæstet i kultur og tradition.
Hvis udtrykket "Latinx" skulle få fat i spansktalende lande, ville højttalere og forfattere sandsynligvis også søge at neutralisere andre kønsbestemte ord ("la maestra" og "el maestro", for "den kvindelige lærer" og "den mandlige lærer) , "Eller" Mexicano "og" Mexicana "for" Mexicansk mand "versus" Mexicansk kvinde, "for at give et par eksempler).
Det spanske sprog beskrives også undertiden som sexistisk af natur, fordi den kendte standard er at bruge en maskulin deskriptor, selvom der er et flertal af kvinder i en blandet køn-gruppe (for eksempel "los maestros" for en gruppe af mest kvindelige lærere og kun en mand). Alligevel er det usandsynligt, at det at genskabe hele sproget for at nedkønne alle disse ord vil sandsynligvis blive mødt med endnu mere tilbageholdenhed.
Interessant nok ifølge de igangværende data fra Pew Research Center siger 50% af latinamerikanere eller latinamerikanere, der har hørt udtrykket Latinx, at de foretrækker at bruge latinamerikanske til at beskrive den latinamerikanske eller latino-befolkning.
Potentielle faldgruber ved ikke at bruge udtrykket “Latinx”
Den lille procentdel af dem, der i sidste ende foretrækker at blive beskrevet som Latinx, beskriver sandsynligvis sig selv som feminister og / eller falder ind i LGBTQ + -spektret.
Igen, selvom det er dit bedste valg at bare spørge nogen i den latinamerikanske demografi, hvordan de foretrækker at blive beskrevet, er det i alles interesse, hvis du gør det, når du taler med en person, der har bekræftet, at de falder i yderligere marginaliserede grupper.
Chancerne er, at en person, der er af latinamerikansk herkomst og beskriver sig selv som ikke-binær, kan være mere tilbøjelig til at bruge udtrykket Latinx, hvis de på engelsk foretrækker at bruge pronomenet "de" i stedet for "han" eller "hun".
Et ord fra Verywell
Forskere siger, at brugen af udtrykket kan hjælpe med at styrke solidariteten med historisk undertrykte grupper, men det er altid godt at få input fra dem, der vil blive direkte påvirket eller påvirket af dets anvendelse.
Bare at bede nogen om deres præference i stedet for at tage en antagelse eller beslutning vil gøre dig mindre tilbøjelige til at fornærme eller minimere nogen og vil sandsynligvis lade dem føle, at de har din respekt.